%20(3).jpeg)
Em 1890, o maranhense Aluísio Azevedo escreveu O Cortiço que viria a se tornar um clássico do estilo naturalista. A obra conta basicamente a história desse local onde vivem os personagens que compõe a história. Em 2019, a Ciranda Cultural Editora através do selo Principis publica a adaptação em quadrinhos da obra.
O roteirista paulista Franco de Rosa utiliza os principais personagens do romance e mostra alguns acontecimentos relevantes do romance. A obra original possui uma linguagem rebuscada que torna a leitura difícil, pra piorar o número de personagens dificulta ainda mais a leitura. Esse quadrinho acaba servindo como um material didático ilustrado que facilita a compreensão do romance. Porém se a gente levar em consideração que uma adaptação é uma outra obra, a gente percebe que o roteiro insere e abandona personagens a esmo, os coadjuvantes estão ali mas, com exceção dos personagens principais, os demais não possuem um arco narrativo concluído.
Os desenhos são do piauiense Marcus Rosado que traz um belo traço mas que é bem similar aos dos livros didáticos em geral, o que acaba retirando um estilo pessoal do artista. Em termos narrativos o seu estilo limpo é útil para a compreensão do roteiro.
O que eu não gosto da edição é o fato dos autores não serem credidatos com o destaque que eles merecem. Na capa dar a entender que Aluiso Azevedo adaptou e desenhou o seu romance em quadrinhos, apenas de uma maneira discreta é que os créditos aparecem na página onde ficam os dados sobre a obra. As adaptações para outras mídias não são cópias das obras mas dar um tom narrativo próprio em que os autores merecem o crédito com algum destaque.
Se a gente entender O Cortiço em Quadrinhos como um livro feito como ferramenta didática para auxiliar a compreensão do romance original, encontraremos uma ótima obra. Porém se o leitor pretende ler essa adaptação como uma obra inspirada no clássico, vai encontrar uma boa obra mas que não empolga principalmente pelo mal aproveitamento de diversos personagens coadjuvantes.
Ficha técnica:
Publicado em: março de 2019
Licenciador: sem licenciador
Categoria: Edição Especial
Gênero: Adaptação
Status: Edição única
Formato: (16 x 23 cm)
Colorido/Lombada quadrada
Preço de capa: R$ 24,90
Comentários
Postar um comentário