%20(1).jpeg)
ESSE TEXTO CONTÉM SPOILERS
Por mais uma vez, o corpo do Hulk encontra-se separado ao de Bruce Banner. Enquanto o monstro permanece perseguido pela força tática Caça-Hulk, Banner tenta ter uma tranquila lua-de-mel com a sua esposa. Porém algo não vai bem, ambos os seres parecem enfraquecidos e com as suas células estáveis e, pelo visto, não vai ser possível permanecerem separados. Hulk e Banner reúnem-se mais uma vez e dão origem a um gigante não mais esmeralda e sim cinza! As histórias desse encadernado foram publicadas pela primeira vez na revista mensal do Incrível Hulk números 74 a 83, 85 e 86 de julho pela Editora Abril entre agosto e dezembro de 1989 e entre janeiro a maio e julho e agosto de 1990. A Editora Panini publicou esse quadrinho em outubro de 2022.
Esse encadernado faz parte da fase de Allen Milgron com o personagem e dez das doze histórias foram escritas por ele. O arco inicial é uma batalha do Hulk com os Vingadores cuja luta é tediosa principalmente pelos argumentos que são muito fracos. As duas equipes se juntam e conseguem vencer o monstro mas a narrativa não traz nenhuma emoção na leitura, ao contrário da expectativa gerada ao ver tanto herói enfrentando apenas um monstro. O que se segue a isso é a reunião de Banner com o Hulk, nesse momento é que o roteiro fica interessante por saber trabalhar a ficção científica com a inserção de elementos de terror. Além disso a motivação na participação do Visão e Betty Banner acabam contribuindo bem para o arco.
Após o novo Hulk Cinza aparecer, Milgron insere na trama o Hulk Jones. Rick Jones é derrubado na sopa química que iria unir os dois alter ego e é transformado junto. Rick Jones é um personagem que está sempre em busca de uma figura paterna. Ele a encontra quando Bruce Banner o salva da bomba gama e se transforma no Hulk. Desde esse dia, o garoto segue Banner para todos os lados e só pára quando substitui a parceria com o Capitão América e em seguida com o Capitão Marvel. Após a morte desse último, ele volta a seguir o Hulk. Assim desde que o órfão Jones encontra uma figura paterna, ele não consegue viver sem, ele as substitui mas parece resistir a ter uma vida de órfão novamente.
%20(2).jpeg)
É uma pena que o Hulk Jones não tenha uma personalidade própria. Apesar do visual e do tom de verde ser diferente ao Hulk clássico, as suas atitudes são iguais, o que deixa o personagem subaproveitado. Já Milgron traz um Hulk cinza mais articulado nas palavras e, apesar de mais fraco que o verde, ele possui mais sagacidade. Outro personagem mal trabalhado é a Betty Banner que é retratada de uma forma tão vitimizada que não gera empatia alguma. A única mulher fixa dessa fase só chora, se lamenta e desmaia; atitudes bem diferentes daquela figura que peitou o pai general na frente de todo o exército pra namorar Bruce Banner e buscava impor as suas decisões.
Um outro destaque entre os personagens dessa fase é justamente o citado general Ross. A SHIELD resolve fazer um experimento nele com o vilão Zzzax que acaba se apoderando do corpo do sogro de Banner. Para uma agência de espionagem do governo estadunidense, essa é uma decisão tão desastrosa que mostra mais uma vez o quanto essa agência não é nada confiável. Ao final desse encadernado, Ross encontra a sua redenção ao sacrificar a sua vida pra salvar a sua filha.
Os desenhos de Allen Milgron são tão sem graça quanto os textos que ele cria nos balões e recordatórios. A gente lê o quadrinho meio cochilando e solta um "ah, tá! Legal!" com desânimo. Não é a toa que durante essa fase, a revista teve uma venda bem baixa. Além dos traços de Steve Geiger e Dwayne Turner, Todd McFarlane, iniciando na Marvel, assume a arte de uma das histórias. Apesar de o desenhista ter problemas narrativos em algumas páginas, o seu traço com um toque diferente contribuí para o roteiro e é um alento a essa edição.
%20(7).jpeg)
Além dessas histórias, há uma outra que foi publicada originalmente numa edição anual. Ela felizmente conta com os desenhos de Sal Buscema que buscou trazer um traço mais inovador e deu uma boa contribuição para essa edição com tanto desenhos meia boca. Se a gente se empolga com os desenhos, o roteiro de Danny Figeroth só atrapalha. Ele faz uma viagem absurda pra explicar como a forma de energia gama do Abominável, que estava dispersa no espaço, foi utilizada pelo Tyrannus que vivia em forma de chama no espaço. Assim ambos se juntaram e deram forma ao corpo do Abominável. Tyrannus é um dos vilões do Hulk em que dificilmente se tem uma boa história e essa está dentro dessa regra.
Todavia nem só de histórias médias e ruins vive esse encadernado. Há uma ótima história do Peter David em que o enredo lida mais com as reflexões do protagonista, isso é uma mostra do que estaria por vir quando o roteirista viria a assumir o personagem e como ele o guiaria na sua fase.
Essa edição traz um detalhe inusitado na tradução de Douglas Bettioli: o significado de SHIELD. Durante décadas a agência foi traduzida no Brasil como Superintendência Humana de Intervenção, Espionagem, Logística e Dissuasão. Ao pesquisar para escrever esse texto, descobri que na Wikipédia a tradução é Serviço Hipersecreto de Inteligência, Execução da Lei e Defesa, exatamente como está na tradução de Bettioli. Para mim, que lê quadrinhos há décadas, ter a tradução dessa sigla modificada é um incômodo que se acentua nesse encadernado quando em cada uma das histórias a tradução da Wikipédia tá lá. Para quê isso? Nos livros recomenda-se que se traduza uma sigla apenas na primeira vez que ela aparece apenas, aqui eu tive que amargar o mesmo incômodo várias vezes. Eu realmente gostaria que a Editora Panini tivesse um padrão para a tradução de nomes de personagens ou de instituições conhecidas há tempos porque tudo indica que quem preenche a Wikipédia não é leitor de quadrinhos e por isso vai dar uma tradução bem diferente daquela já consolidada.
Hulk De Volta ao Cinza é um encadernado que sofre com a inevitável comparação a curta fase de John Byrne. Isso porque os elementos desse roteirista parece apenas estarem se repetindo com Allen Milgron que não tem uma boa habilidade com texto. Apesar disso é possível perceber o esforço do roteirista em construir elementos novos com o gigante esmeralda (primeiramente deixando de ser esmeralda). Os elementos de reviravolta nos personagens principais em torno do Hulk é o que torna esse encadernado significativo para quem gosta do Hulk. Para novos leitores todavia o indicado é ler um bom resumo sobre essa fase que certamente será bem mais divertido.
%20(6).jpeg)
Destaque da obra:
- Retorno do Hulk Conza
- Primeira aparição do Hulk Jones
- Zzzax no corpo do General Ross
- Morte do General Ross
Leia também:
Coleção Histórica Marvel - O Incrível Hulk 12
Comentários
Postar um comentário