Você lembra como era ter 15 anos? Neil Gaiman lembra muito bem e escreveu um conto em prosa com esse mote em 2016. Em 2017 os gêmeos paulistas Fábio Moon e Gabriel Bá adaptaram a história para quadrinhos que foi publicado pela editora Companhia das Letras no selo Quadrinhos na Cia.
O título acaba confundindo o enredo por parecer livro ruim de auto-ajuda ou um livro didático voltado para adolescentes virgens. O fato é que Neil Gaiman é um roteirista consagrado tantos nos quadrinhos com Sandman quanto em seus livros em prosa que viraram filme (Stardust, Coraline) e série (American Gods). Enn e Vic possuem a mesma idade mas são muito diferentes, enquanto Enn possui toda a experiência com garotas que a sua beleza e simpatia podem proporcionar, Vic parece conosco que nessa idade ficava tenso imaginando de que forma iria iniciar ou manter uma conversa com uma garota. Os dois partem para uma festa que Enn ouviu falar mas que só tem uma pista de onde seria mas eles vão assim mesmo.
Na festa que parecia ter apenas garotas, Enn se enturma como se todas fossem suas amigas de infância. Enquanto Vic pensa em qual estratégia utilizar para aproximar-se daquelas lindas garotas que parecem ser tão confiantes de si. Enfim Vic percebe que toda a dificuldade é fruto de sua mente e que as garotas tem tanta curiosidade quanto ele de conhecer outras pessoas. Entretanto os hormônios em excesso típicos da sua idade, o impede de perceber o quão estranho é o assunto das garotas ali da festa, e tudo o que ele está interessado mesmo é se ele vai se dar tão bem quanto o seu amigo que já estava com uma garota num quarto.
Ao leitor, é preciso lembrar que essa é uma adaptação de um conto. Esse estilo narrativo caracteriza-se por mostrar uma parte de uma história, que é exatamente aquilo que o autor quer enfatizar, assim tanto o início quanto o fim não são tão importantes quanto o desenvolvimento. Vale lembrar também que o autor do conto é Neil Gaiman, por isso a falsa sensação de "Ah, eu já sei o que vai acontecer" é intencional para garantir a surpresa.
Os autores além de todo o aspecto estranho da história, trabalham muito bem a linguagem conotativa do texto original, fazendo com que a linguagem poética aparecesse em alguns momentos tanto no texto quanto nos desenhos. O estilo cartunesco dos gêmeos é acrescido de sua ótima capacidade de ambientar a história em uma casa que parece ser de hippies dos anos 60. O estilo do desenho aproveita as diversas sutilezas entre gestos e olhares dos personagens. A estranheza da história só pode ser completamente percebida quanto se atém tanto com o texto quanto com os detalhes dos desenhos.
Como Falar com Garotas em Festas é uma surpreendente adaptação que vai agradar quem se permite ir além das impressões que o título passa. Procure absorver na leitura o máximo possível que os quadrinhos proporcionam que é justamente a interação entre texto e imagens, com isso você vai perceber que uma linguagem poética é possível ser feita de maneira diferente quando acontece numa história em quadrinhos, além de se divertir com essa história que é bem mais do que aparenta.
Ficha técnica:
Título original: How to talk to girls at parties
Tradução: Fábio Moon e Gabriel Bá
Páginas: 80
Formato: 17.80 X 27.00 cm
Acabamento: Livro brochura com orelhas
Lançamento: 21/08/2017
Selo: Quadrinhos na Cia
Leia também de Fábio Moon e Gabriel Bá:
Comentários
Postar um comentário